header

London for the first time Part I

Hey there! Today we’ll jump from November 2015 to February 2016, when I went to London for the first time. This is going to be a three post series, in which I will tell you what a tourist has to do in London when visiting the city for the first time. I did the typical tourist tour, going to all the well-known places in the city. I think it was a really complete trip. If you continue reading you will see the first things I advise you to do. Hope you like it!
Olá! Hoje vamos dar um salto desde Novembro 2015 até Fevereiro 2016, quando fui a Londres pela primeira vez. Esta vai ser uma série de três posts onde vos vou dizer o que um turista desde fazer quando visita Londres pela primeira vez. Eu fiz a tipica tour de turista, indo a todos os locais mais conhecidos da cidade. Penso que foi uma viagem bastante completa. Continua a ler para veres as primeiras coisas que aconselho a fazer. Espero que gostes!

BIG BEN & WESTMINSTER BRIDGE


So for me this has to be the first place to point out. From the Westminster Bridge, you can see both of these attractions: the London Eye and the Big Ben. Unfortunately, only the UK residents can go to the top of the Big Ben. I will talk about the London Eye experience later. This is the perfect spot to take the perfect tourist photo in London, by the way.

Para mim este tem de ser o primeiro sítio a referir. Da Ponte de Westminster é possível ver tanto o London Eye como o Big Ben. Infelizmente, apenas os residentes de UK estão autorizados a subir ao topo do Big Ben. Acerca da experiência do London Eye, falarei mais tarde. Já agora, esta ponte é também o sítio perfeito para uma fotografia “à turista” em Londres.
WESTMINSTER ABBEY
Pretty close to the Westminster Bridge, you can find the Westminster Abbey. It’s not cheap at all to visit this attraction, but it’s really worth it to see from the inside the place where all the coronations and important events of the kingdom happen. But yes, I would say that this is a place to visit once.

Muito perto da Ponte de Westminster, pode-se encontrar a Westminster Abbey. Não é nada barato entrar, mas vale mesmo a pena ver por dentro o sítio onde as coroações e todos os acontecimento importantes do reino acontecem. Mas sim, diria que este é um sítio para visitar uma vez.
HYDE PARK
To be honest, you can find these little cuties in every park in London. But in the Hyde Park they’re literally everywhere. A particular thing of the London squirrels is that they are really sociable and they come to you, as you can see on the photo (it’s easier if you have food to give to them).

Na verdade, é possível encontrar estes pequeninos em todos os parques de Londres. Mas no Hyde Park conseguem encontrálos em todo o lado. Uma característica particular dos esquilos de Londres é que eles são muito sociáveis e vão mesmo ter contigo, como se vê na fotografia (é mais fácil se tiverem comida para lhes dar).

CAMDEN TOWN


Camden Town was the place I went the most when I was in London. We went there three times, I think. The atmosphere is different from all the places in London (and, probably, in Europe). It’s such a small place where you can find so many different people from several cultures and countries, not to mention all the artsy buildings.

Camden Town foi o sítio que mais vezes fui nesta viagem a Londres. Fomos lá umas três vezes. O ambiente é diferente de todos os sítios de Londres (e até mesmo da Europa, acho). É um bairro onde podemos encontrar pessoas muito diferentes, das mais diversas culturas e nacionalidade, para não falar dos prédios artísticos e originais.

HARRODS

Shopping at Harrods is a must. You don’t really have to spend tons of money to get a nice souvenir there. And you don’t really have to buy something, you can just go there to see the amazing stores and rooms, such as the tea room and the caviar house.

Fazer compras no Harrods é um must. Não tens de gastar balúrdios para comprar um souvenir giro. Aliás, nem tens de comprar alguma coisa. Podes simplesmente entrar e ver as lojas, como a sala do chá e a do caviar.

FIFTEEN BY JAMIE OLIVER


Ok, this was my biggest guilty pleasure when I was in London. Me and my friend suddenly decided to go to a Jamie Oliver restaurant. So we had to go to the most important one. If you want to go there I can tell you, you won’t spend less than 50£ per person. But we had the perfect meal. Every single dish was created like it was art. Here you have photos of the dessert.

Ok, este foi o meu maior pecado em Londres, mas não me arrependo. Eu e a minha amiga do nada decidimos ir a um restaurante do Jamie Oliver, por isso tinhamos de ir ao mais importante de todos. Se lá quiserem ir, posso-vos já dizer que não vão gastar menos de 50£ por pessoa. Mas nós tivemos o prazer de desfrutar a refeição perfeita. Cada prato estava criado como se fosse arte. Aqui podem ver as duas sobremesas que pedimos.

LONDON EYE

You probably don’t want to hear this but… the London Eye was my biggest disappointment in London. You will understand why in the last post of this series. Basically, after I had an excellent experience, with the perfect view of London on a rooftop, I was in the London Eye thinking “this is boring and not that high”. So, don’t worry, I have the solution for you to see the best view of the city (stay tuned).

Provavelmente não querem ouvir isto mas… o London Eye foi a minha desilusão em Londres. Vão perceber porquê no último post desta série. Basicamente, depois de ter tido uma excelente experiência, com a vista perfeita sobre Londres no topo de um prédio, eu estava no London Eye a pensar “isto é secante e não é assim tão alto”. Por isso, não se preocupe, eu tenho a solução para terem uma melhor vista sobre a cidade (fiquem atentos).

BIG BEN & WESTMINSTER BRIDGE BY NIGHT

Last but not least, going back to the first topic but during the night. You really should go again to the Westminster Bridge. The Big Ben by night is stunning and the bridge is still a good spot to take postcard style photos.

Por último, mas igualmente importante, voltamos ao primeiro tópico mas durante a noite. Aconselho-vos mesmo a voltarem à Westminster Bridge à noite. O Big Ben é lindo iluminado e a ponte continuar a ser o sítio perfeito para tirar fotografias à postal.
0 comments so far.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *